УЗУН-ҚИСҚА БИР ЙЎЛДАМАН

Узун-қисқа бир йўлдаман
Кетаяпман кундуз-кеча.
Билмаяпман не ҳолдаман
Кетаяпман кундуз-кеча.

Дунёга келганим онда,
Юрардим айни замонда,
Икки эшикли хонада,
Кетаяпман кундуз-кеча.

Уйқуда яна юрарман,
Қолмакка сабаб сўрарман,
Кетган ҳаммани кўрарман,
Кетаяпман кундуз-кеча.

Қирқ тўққиз йил бу йўлларда,
Водию, тоғу чўлларда,
Тушганим ғурбат қўлларда,
Кетаяпман кундуз-кеча.

Чуқурроқ англаб бўлгунча,
Узоқ кўрунур кўргунча,
Бир йўл лаҳза миқдоринча,
Кетаяпман кундуз-кеча.

Ҳайратда Вейсал бу ҳола,
Баъзан йиғлаб, баъзан кула,
Етишмак учун манзила,
Кетаяпман кундуз-кеча.

МEНИНГ СОДИҚ ЁРИМ ҚОРА ТУПРОҚДИР

Дўст-дўст дея нечасига йиқилдим,
Менинг содиқ ёрим қора тупроқдир.
Беҳуда айланиб, қуруқ чарчадим,
Менинг содиқ ёрим қора тупроқдир.

Неча гўзалларга боғландим, қолдим,
На бир вафо кўрдим, на фойда топдим,
Нимаки истасам тупроқдан олдим,
Менинг содиқ ёрим қора тупроқдир.

Нафас олмоқ учун ҳаво келтирди,
Менга турли-турли мева битирди,
Ҳар кун мени тепасида кўтарди,
Менинг содиқ ёрим қора тупроқдир.

Қорнин ёрдим курак билан, бел билан,
Юзин йиртдим тирноқ билан, қўл билан,
Яна мени қаршилади гул билан,
Менинг содиқ ёрим қора тупроқдир.

Унга азоб берсам, менга куларди,
Бунда ёлғон йўқдир, ҳар инсон кўрди,
Битта данак эксам тўрт бўстон берди,
Менинг содиқ ёрим қора тупроқдир.

Ҳавога қарасам ҳаво оламан,
Тупроққа қарасам дуо оламан,
Тупроқдан айрилсам қайда қоламан,
Менинг содиқ ёрим қора тупроқдир.

Тилагинг бор эса сўра Аллоҳдан,
Олмоқ учун узоқ кетма тупроқдан,
Жўмардлик тупроққа берилмиш Ҳақдан,
Менинг содиқ ёрим қора тупроқдир.

Ҳақиқат изласанг очиқ бир нуқта,
Аллоҳ қулга яқин, қул ҳам Аллоҳга,
Ҳақнинг сирли ҳазинаси қора тупроқда,
Менинг содиқ ёрим қора тупроқдир.

Барча айбларимни тупроқ яширар,
Малҳам бериб, яраларим тузатар,
Қўлин очмиш йўлларимни кузатар,
Менинг содиқ ёрим қора тупроқдир.

Ҳар ким вафот этса бу сирри мазҳар,
Дунёга қолдирар ўлмас бир асар,
Кун келар, Вейсалнинг бағрига босар,
Менинг содиқ ёрим қора тупроқдир.

ДЎСТЛАР МEНИ ХОТИРЛАСИН

Мен кетарман, номим қолар,
Дўстлар мени хотирласин.
Тўйлар бўлар, байрам бўлар,
Дўстлар мени хотирласин.

Жон қафасда турмас, учар,
Дунё кулба, кимлар кўчар,
Ой айланар, йиллар кечар,
Дўстлар мени хотирласин.

Жон бадандан айрилган чоқ,
Ёнмас ўтин, ёнмас ўчоқ,
Салом бўлсин қучоқ-қучоқ,
Дўстлар мени хотирласин.

Не келсамди, не кетардим,
Кундан кунга ортар дардим,
Ғариб қолар дайди гардим,
Дўстлар мени хотирласин.

Очар, сўлар турли чечак,
Кимлар кулмас, ким кулажак,
Орзу ёлғон, ўлим барҳақ,
Дўстлар мени хотирласин.

Кун ортидан оқшом бўлар,
Боқ, бу бошга нелар келар,
Вейсал кетар, номи қолар,
Дўстлар мени хотирласин.

Турк тилидан Давронбек Тожиалиев таржималари