Fransuz xalq maqollari

• Toza vijdondan ko‘ra yumshoq yostiq yo‘q. • Ayol ― xudoning go‘zal ne’mati, agar uni shayton totib qo‘ymagan bo‘lsa. • Sirkadan ko‘ra asalning atrofida pashsha ko‘p bo‘ladi. • Cherkovga emas, xudoga yaqin bo‘l. • Yigirma yoshli qizni yigitlardan asragandan ko‘ra sichqonni mushukdan asragan osonroq. • O’lim sevgini qo‘rqitmaydi. • Faqatgina ahmoq o‘z fikrini o‘zgartirmaydi. • Shoirlar qishloqda tug‘ilib, Parijda vafot Давоми …

Ozodbekdan doood!

Marg’ilondan Toshkentga yo’lga chiqarkanman, haydovchidan ushbularni so’rab olaman: 1. Yo’lda chekmaysizmi? 2. Benzinda yurasizmi? 3. Xitoy tovariz yo’qmi? 4-savol yangi qo’shildi: Ishqilib, Ozodbekning diskini qo’ymaysizmi? Ko’pincha, 4-savol mavhum qoladi. To’rtta passajirdan kamida ikkitasi “Ozodbekdan bo’siin” deydi. Majbur bo’lasiz. 5 soatlik konsert boshlanadi. Qulog’ingizni mahkam yopib olsangiz-da, kimningdir “Yashavor, Ozod”idan uyg’onib ketasiz. Eshitaverib bezor bo’lib ketgan kuylaringizdan mast bo’lib, manzildagi bekatda Давоми …

«Hind sayyohi qissasi»dan hissalar

Bugun Abdurauf Fitratning «Hind sayyohining qissasi» asarini o‘qib tugatdim. Asar asli tojik tilida yozilib, 1912 yili Istanbulda chop etilgan. O’zbek tilida ilk bor Hasan Qudratullaev tarjimasida 1991 yili «Sharq yulduzi» jurnalida bosilgan. Asarda muallif Buxoroga tashrif buyurgan hind sayyohining hikoyasi orqali o‘sha davrdagi Buxoro xonligidagi birqancha muammolarni shafqatsiz fosh etadi va ularga yechim izlaydi. Hind sayyohi duch kelgan muammolar: – Давоми …