Qrim-tatar maqollari

• Quyosh botish uchun chiqadi, inson o‘lish uchun tug‘iladi. • Quloq ― ikkita, og‘iz ― bitta. Bas, ikki marta eshitib, bir marta so‘zla. • Yomon xabarning qanoti bor, xushxabarning ― oyog‘i oqsoq. • Quyon toqqa achchiq qilibdi, tog‘ sezmabdi ham. • Ilon po‘stini tashlaydi, fe’lini tashlamaydi. • Kalning oldida oshqovoq haqida gapirma. • Bilganga chivin ham dutor, bilmaganga doim nimadir Давоми …

Tatar xalq maqollari

• Bir kun tilingni tiymasang, bir yil uning azobini chekasan. • Avval eshagingni bog‘la, so‘ng Allohga topshir. • Qurol, xotin va itingni qarzga berma. • Ertangi tovuqdan bugungi tuxum afzal. • O’lim ikki marta kelmaydi. • Sening suhbating ― kumush, sukutining ― oltin. • Olmosni iflos joyga tashlasang ham olmosligicha qoladi. • Olmos olmos bilan kesiladi, o‘g‘rini o‘g‘ri tunaydi. • Давоми …

Adigey xalq maqollari

Bolasiz uyda baxt bo’lmaydi. Boy boshpanasiz bo’lmaydi. Boshlanmagan ishga ilon o’tiradi. O’z uyasida sichqon ham botir. Ayiqning boshini ko’rdingmi – uning izini qidirma. Shirin taom odamni quvnatadi. Ho’kizga semizlik, yigitga qotmalik yarashadi. Bo’ri qaysi cho’ponning qo’yini o’g’irlash mumkinligini uning qalpog’idan biladi. Qarg’a go’sht bor joyda aylanadi. Tarbiya – bebaho boylik. Tabibga hamma do’st. Qishloq ahlining hammasi ahmoq bo’lolmaydi, ahmoqlar ichida Давоми …

Qadimgi hind maqollari

– Kambag’allik – janjallar ildizi. – Qiyinchiliksiz baxtga erishib bo’lmaydi. – Bekorchilik shaytoniy fikrlarni keltirib chiqaradi. – Burni yo’qqa oyna ko’rsatsang jahli chiqadi. – Boyga yashash maza, kambag’alga nafas olish ham qiyin. – Boylik bulutning soyasi kabidir. – Boylik – ahmoqning o’yi, ezgulik – yaxshining. – Chang sochib, oyni to’solmaysan. – Tezda bitgan ish yaxshi bo’lmaydi. – Yo’qchilikda do’stlar bo’lmaydi. Давоми …

Shumer maqollari

– Erkalatilgan it kuchukka aylanadi. – Qo’mondonsiz qo’shin – dehqonsiz dala. – Dushmanning yerini haydasang, dushman senikini egallaydi. – To’g’ri qurgan uyni makkor buzadi. – Vaqtinchalik do’stlik – mangu qullikdir. – Sen o’zingga ehtiyot bo’lsang, Xudo sen bilan. – Ikki yomondan tanlash imkoni yo’q. – Kambag’alning noni bo’lganda tuzi bo’lmaydi, tuzi bo’lganda noni. – Kim ko’p yesa, uxlay olmaydi. – Давоми …

Yahudiy xalq maqollari

– Uzoqdagi akadan yaqindagi qo’shni yaxshi. – Bo’ron kichik olovni o’chiradi, lekin kattasini alangalatadi. – Kalla bilan bitirish lozim bo’lgan joyda musht bilan hech narsaga erishib bo’lmaydi. – Hamma ishning boshi qiyin. – Gunohni odam qiladi, jazosini xo’roz oladi. – Vaqtida aytilmagan dono gap ham ahmoqona qabul qilinadi. – Bir hamyondagi ikki tanga yuz tangadan ko’ra balandroq jarang beradi. – Давоми …

Ozarbayjon xalq maqollari

– Ersiz xotin yugansiz ot kabidir. – Xo’rozsiz tong otmaydi. – Oq devorni xohlagan rangingga bo’yaysan. – Xudo senga tuynukdan hech narsa tashlamaydi. O’zing ishlab top. – Boyqushning ko’ziga bolasi tovusdan go’zal ko’rinadi. – Yaxshi kunda – hamma yaxshi, yomon kunda – birodaringni eslab qolasan. – Birovning qozonida osh qilolmaysan. – Bo’ri cho’ponga yaramaydi. – Bo’ri menga tegmayaptimi – ming Давоми …

Ingliz xalq maqollari. 1-qism

– Olmos olmos bilan kesiladi. – Do‘zax ezgu ishlar bilan o‘ralgan. – Ishtaha ovqat payti keladi. – Balo – yaxshi o‘qituvchi. – Falokat kamdan-kam holatda bir o‘zi keladi. – Moli kam odam kambag‘al emas, ko‘p mol istovchi odam kambag‘al. – Do‘stlari yo‘q odam eng kambag‘aldir. – Kambag‘allik uyat emas, nochorlikdan uyalish – uyat. – Kambag‘allik gunoh emas. – Kambag‘al tanlab Давоми …

Abxaz xalq maqollari

– Kuchsiz odam – hammaning dushmani. – Bosh bo‘lsa, qalpoq topiladi. – Hamma it o‘z uyida kuchli. – Odamning qaeri og‘risa, qo‘lini o‘sha yerga qo‘yadi. – Kulol ko‘za sopini qaerga xohlasa, o‘sha yerga qo‘yadi. – Mehmon mehmonni ko‘rolmadi, mezbon ikkalasini. – Birov uchun harakat qil, o‘zing uchun o‘rgan. – Daraxt ildizi bilan, odam qarindoshlari bilan tik turadi. – Buqaga shox Давоми …

Jahon xalqlari maqollari

Xitoy maqollari – Daraxt qanchalik yuksak bo’lsa bo’lsin, baribir yaproqlari yana yerga to’kiladi. – Boshqalarga ta’na qilgandek o’zingga ta’na qil, o’zingni kechirganing kabi boshqalarni kechir. – Muvaffaqiyatsizlik insonga ko’p narsalar o’rgatadi. – Bir onlik g’azabingizni bossang, yuz kun hotirjam yashaysan. – Tog’larga chiqmagan, uzoqlarni ko’rolmas. – Biron narsa sotib olsang quloq bilan emas, ko’z bilan ish tut. Nemis maqollari – Давоми …